Stecko

◎《篤姬》─ 宮崎葵（篤姬）Ｘ 瑛太（小松帶刀）　對談



  交換後的御守，成為心靈支柱


小葵：由瑛太君飾演篤姬的好友，感覺真的很幸福呢。在薩摩時代，雖然兩人像
      哥兒們那樣的相處，但是尚五郎卻喜歡於一，於一也完全沒察覺到....。
      兩人那樣的關係真的有很趣。


瑛太：「於一時代」我也演得很開心。但是，自篤姬嫁入江戶後，和小葵在現場
      碰到面的機會就減少了。那時心中有一種空虛感，周圍的人也都說我『小
      葵不在所以你都沒啥精神了呢』....。


小葵：啊哈哈～

瑛太：當然，以小松來說，跟隨島津齊彬和久光發揮了政治手腕、與西鄉隆盛及
      大久保利通為了日本和薩摩而奔走，又和阿近建構了夫妻關係並認真去面
      對自己的人生，但成為了其中的某部分軸心還是於一，就是小葵。


小葵：對我來說，尚五郎的存在也是極為重要的。回憶起薩摩的戲份中，首先浮
      現腦中的雖然是今和泉家的雙親，但尚五郎卻讓我感受到超越和故鄉相繫
      的某種感情。於一和尚五郎交換了島津齊彬所給的御守，兩人也一直都是
      非常珍惜它的吧。


瑛太：那御守是很重要的呢。


小葵：嗯，即使她改名為篤姬、天璋院，那個御守一直都是她心靈的支柱，每次
      注視著由懷中掏出的御守，心中就會浮現起尚五郎的臉。


瑛太：除了御守之外，成為我心靈支柱的就是『我喜歡日本第一男人』那句於一
      說的話。在電視劇初期聽到的這句話是很重要的。為了要鋪陳小松帶刀這
      人物，這句話讓人發現到他的心中必須有個目標。



  最後的圍棋戲，印象深刻



小葵：分開兩地的兩人，在江戶又見到幾次面。雖然每次都會下棋，也應該都知
      道彼此的成長，但最後一場圍棋戲太強烈了，說不定才到中間就把那些都
      忘了。


瑛太：我也是。幾乎只想得起最後一場戲。


小葵：那真的是很棒的一場戲呢。被告白真的很開心。雖然很高興和家定成為一
      對彼此相愛的夫婦，但還有一個人，一個和自己心中想法有所契合的人的
      存在，讓我有了這種實感。


瑛太：那場是兩人演過的對手戲中最長的一幕呢。也幾乎沒什麼彩排就正式拍了。


小葵：只是漫長的戲因為要拍很多個 CUT，所以每個 CUT 相接的部分都要從上一
      個鏡頭重複的再演一遍，這樣一來，『我曾愛慕妳』這句臺詞就莫名的對我
      講了好幾次呢（笑）。好開心哦！


瑛太：是哦（笑）。


小葵：然後，小松問道『若沒有被收為養女，會跟我在一起嗎？』天璋院則回答
      『讓我向亡夫家定商量』。這句臺詞也很棒。她念著家定大人，也重視尚
      五郎。


瑛太：嗯。


小葵：接著，帶刀說『好狡猾啊』。我看劇本的時候，超想從瑛太口中聽到他說
      這句臺詞，但是，要彩排的時候導演卻說『我想刪掉這句臺詞』。


瑛太：fu～（笑）。


小葵：於是我就求導演『不行啦，我想聽那句！』


瑛太：那個啊，是我在彩排前跑到導演那邊，跟導演說『等等，那句臺詞我不想
      說』。


小葵：耶～～～！？不會吧！？　為什麼呢？


瑛太：總覺得這樣說的帶刀才狡猾吧。或許也是覺得大人會那樣回答嗎，心裡蠻
      介意的....。


小葵：覺得跟阿近的存在也有關係？


瑛太：究竟是為什麼呢....當時產生了很多想法。但是，我聽到小葵跑到彩排室，
      說『我覺得這句臺詞很不錯耶』之後，我就說『那我說！我想講這句』（
      笑）。


小葵：我不知道這件事耶。若說那段時間多麼的寶貴其實也不是那麼一回事，因
　　　為我和瑛太君之後還是見得到面的、也許還會再合作，但，卻已再也回不
　　　到天璋院和小松帶刀的關係了，覺得很捨不得。因為是兩人的對戲雖然臺
　　　詞也很多，不過只要情緒一投入，劇本讀了幾次就記住了，也沒有 NG 呢。


瑛太：嗯。對我來說，腳患病的帶刀是抱著此後再也見不到天璋院的覺悟而來的，
　　　所以角色的心境是「這是最後一次了」。而這也超越了電視劇的設定或是
　　　角色本身，是小葵和我一同創造出來的所有一切之集大成。


小葵：我則是很喜歡尚五郎把御守拿給我看的模樣，因為，最後還能見到這一幕
　　　感到很幸福、卻也因為今後再也見不到這一幕而感到很悲傷....。拍完的
　　　時候淚水就湧出來了，身體也動不了。瑛太君還一直拍我的肩膀....。


瑛太：老實說，這也是我從來沒有過的感覺。那麼悲傷的感覺。



  感受到了有些事是唯獨兩人才能做到的



瑛太：只要跟小葵一起演戲，總之....就是感動啊。


小葵：瑛太君也讓我這麼覺得。自從合作了電影，就讓我覺得他真的很厲害。只
      要一起演戲就能自然而然的樂在其中....。啊！不過倒是有突然哭出來。


瑛太：哈哈！


小葵：在《喜歡你。》那部電影裡，有接吻的設定，但卻是交給我跟瑛太自由發
      揮的。根據對話進行的邏輯脈絡，我就想著一定要由我先採取行動才行，
      但是因為瑛太君很高，我就一直想著能不能做到啊....。所以那個 take
      就拍了一個小時左右。


瑛太：嗯。


小葵：但是一 kiss 後，瑛太君就從河堤上跑掉了。結果我因為太難過而在河堤
      上哭了起來。為什麼會讓我有這種心情啊....這個人。


瑛太：哈哈哈！


小葵：然後這次又被弄哭了。那場戲是天璋院從大久保利通口中得知帶刀死訊後，
      悲傷不已的把自己關在房間裡....。雖然本來就是設定要哭的，不過腦中
      "嘩"的瞬間浮現了和尚五郎每一幕幕的對手戲，只要一想到他再也不存在
      了，自己就變得好像不是自己了一樣、好似自己的某部分消失不見了....。
      明明內心這樣被牽動也並不是極難見到的事，但我覺得好幾次讓我體會到
　　　這種滋味的瑛太君真的很厲害。


瑛太：若要這麼說的話，小葵也給了我特別的感覺。像在《喜歡你。》那部電影
　　　中也是一樣，我腦中都是在想著小葵飾演的這個女生，其他的部分我
　　　完全不記得了。只要在她身旁，就會心跳不已，而且就算什麼話都沒說，
　　　兩人之間還是有一種感覺到舒服的空氣在流淌著....。拍攝空檔我們還有
      玩傳接球呢。


小葵：有耶有耶（笑）。


瑛太：和小葵一起演戲，我覺得有些東西是只有小葵和我一起才做得到的。


小葵：嗯。


瑛太：是「感受」吧。在與劇本、臺詞進行時所不同的時間軸之中，『這不是在
      逞強嘛』、『要發牢騷發出來不就好了』，像這樣的去「感受」。並不是
      有意識的去對對方抱著什麼心情，而是兩個人自然的、隨著「對方的行進
　　　軌道」才能做到的演出。若思考得太多，會想在哪處用方法論去尋得答案，
　　　所以我覺得最重要的還是去感受吧，而這次也再度的讓我確信了這點。



  明明是好友關係，為何會吃醋



小葵：接下來要轉換個話題啦....。


瑛太：？


小葵：就是阿琴～！


瑛太：阿琴怎麼了？


小葵：什麼怎麼了。我在播放帶裡看到帶刀和阿琴的對手戲，竟然一邊有......
      強烈的....嗯，怎麼說呢，是醋意嗎。


瑛太：fufu～


小葵：我很喜歡阿近，看到帶刀和阿近夫婦感情那麼好的對手戲是很高興啦....。
      但是，阿琴！又來一個這麼可愛的人！


瑛太：呼哈哈。


小葵：阿琴的表情很豐富生動，也是至今從沒出現過的人物性格....。


瑛太：所以就原諒我吧。


（瑛太從口袋中拿出那個御守。拍攝結束後，分別由瑛太和宮崎保管那兩個御守。）


小葵：嗚嗚嗚～因為啊，帶刀有問阿琴『妳會不會下圍棋』吧？我就覺得跟我一
      起做過的那麼重要的事也要跟阿琴一起做嗎？還有，阿琴擅自的跑到小松
      家的時候，雖然他很為難，但還是沒拒絕不是嗎。跟她說清楚講明白不就
      好了嘛。


瑛太：若真要講的話，我也是啊，看到小葵和雅人感情那麼好還手勾著手
      一起拍的雜誌照片，簡直超越嫉妒，心情都沮喪起來了啊。覺得『這啥啊
　　　這！』而且篤姬還不是有跟家定下棋....。


小葵：哈～！對啦，是我提出要下棋的啦。真是抱歉（笑）。講到這個，我明天
      要跟一起去參拜墓園。家定和天璋院的墓園。


瑛太：什麼跟什麼嘛～（不悅）


小葵：嘿嘿～我要跟天璋院聊很多話。


瑛太：我也是全部的戲拍完後去了小松家在鹿兒島的墓園。在墓碑前合掌時，感
      覺他好像有對我說了聲『辛苦了』。


小葵：是喔。


瑛太：說到參拜，就浮現了一些回憶，在別部作品的慶功宴上，有劇組成員是小
      松帶刀的子孫，見到我的那一瞬間就眼眶溼潤的握住了我的手....。其實
      隔天剛好要拍攝逼使德川慶喜大政奉還的戲份，這樣讓我蠻緊張的呢。也
      因為是這樣的時間點，所以我覺得這絕對是小松帶刀讓我們相見的。要我
      「明天好好加油哦」。


小葵：嗯。是啊，一定是這樣的。


瑛太：還有，我去一些地方時，有人會叫我「小松」。我想我的名字應該變
      成「小松瑛太」了吧（笑）。


小葵：啊哈哈。


瑛太：但是，跟當初一開拍相較，我覺得帶刀的知名度的確是上升了。去小松家
      墓園參拜的民眾好像人數也增多了，託此之福，我去參拜時也被團團圍住
      了。


小葵：有很多人啊～


瑛太：嗯。雖然手機一直對著我拍讓我有點不知所措，不過那瞬間也讓我想要開
      心去回應他們。也是帶刀讓我有這種想法的吧。就是因為透過電視劇
      了解到了他是非常傑出的人，我才會受到大家的注目，而這就是這部電視
      劇的成果吧。我是這麼想的。然後我也想說要去小葵的殺青現場....。



  殺青當天，有了共同的感動



小葵：其實當天是預定要在鹿兒島好好的玩一趟的吧？結果還是特地趕來了呢。


瑛太：我在休息室的小電視看到了最後一場戲的收錄了哦。我覺得很美。雖然是
      斷氣的戲份，卻沒有極為悲傷的心情。不管是天璋院、還是小葵，都是「
      用盡了全心全力了呢。請好好的休息吧」的感覺。


小葵：那時聽到了"OK！"的瞬間，淚水就湧出來了，明明一定還要去小螢幕那邊
      CHECK 自己演出的鏡頭，不過卻站不起來。只要一離開那坐墊，就再也不
      是天璋院了，一想到這裡就悲傷不已....。連自己都沒想過感觸會這麼深。
      能夠參與像大河劇這樣優秀的作品，真的很幸福。


瑛太：嗯。


小葵：像此次這樣和非常多演員共演的機會，是之前從未有過的。我學習到了非
      常多的事，也反省了很多，心中盡是對工作人員的感謝心情。


瑛太：真的是這樣呢。


小葵：殺青的時候，現場圍了一大群工作人員，和北大路欣也也趕來
      了，真的很高興。....不過，瑛太君並不在現場，記者會結束後，記者們
      都散去了才出現的對吧。還是和飾演德川家茂的松田翔太君一起來的。然
      後我又哭了（笑）。


瑛太：我總覺得這樣就沒人妨礙我，我太想緊～～緊的抱住小葵了。我想直接表
      現出來啊。


小葵：哈～真厲害。希望接下來的 30、40 歲，在年歲不斷的增長之中，還能和
      瑛太君在不同的人生階段相遇共演。因為對我而言，瑛太君真的是一位特
      別的演員。


瑛太：和小葵合作的作品，對我來說也都是特別的。真的，若哪天還能再共演的
      話就好了呢。


小葵：那最後，是要對觀眾們說的話。大河劇《篤姬》尚未播出的部分只剩下一
      點點了，然而電視劇中到了江戶城無血開城時又會呈現出更進一步的精采
      劇情，還有，最後一集的最後一場戲....。


瑛太：我個人也很喜歡那場戲呢。


小葵：能以「篤姬」她一貫的風格結束，我也很高興。到最後一集的最後一幕之
      前，希望大家能好好享受今後所展開的部分。

                                     ──from《篤姬》GUIDE BOOK 完結篇

-------------------------------------------------------------------------

   to 篤姬觀眾的話：

　   　這一年來，最讓我感到高興的，是我走在街上時，大家跟我說『我有看
   篤姬喔』。這對我而言是我最大的支柱。而我也從出席座談會等等所見到的
   觀眾笑容中，得到了大家的力量。心中滿滿盡是感謝的心情。

　　   我也很高興能藉此得知有篤姬這麼一位女性的生存方式。如果她所留下
   的、那些出現在電視劇中非常棒的話語，對誰的人生有了任何一絲影響，讓
   誰也想這樣的去面對人生，我真的很開心。我和篤姬的相遇也是如此。尤其
   是年輕一代的觀眾們，倘若自己的人生中能抱持著覺悟向前邁進，並體會到
   些什麼，這比起任何事都還來得讓我高興。

  　　　　　　　　　　　　　真的　感謝大家。
                                                            by 宮崎葵